Thai Language for BDV Notepad 5.1 by Prasit kaephukhieo[hs3pln@gmail.com] ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = แ&ฟ้ม New = &สร้าง = สร้างเอกสารใหม่ Open = เ&ปิด... = เปิดเอกสาร Save = &บันทึก = บันทึกเอกสาร Save As = บันทึกเป็&น... Print = &พิมพ์... = พิมพ์เอกสาร Print Setup = &ตั้งค่าหน้ากระดาษ... Send = &ส่ง... = ส่งเอกสารโดยทางอีเมลล์ Last Used = เอกสาร&ล่าสุด Exit = &ออก ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = แ&ก้ไข Undo = เลิ&กทำ = ยกเลิกการกระทำล่าสุด Redo = &ทำซ้ำ = ทำการกระทำล่าสุดอีกครั้ง Cut = &ตัด = ตัดข้อความไปยังคลิปบอร์ด Copy = &คัดลอก = คัดลอกข้อความไปยังคลิปบอร์ด Paste = &วาง = วางข้อความจากคลิปบอร์ด Change Case = เปลี่ยน&ขนาด(ภาษาอังกฤษ) UpperCase = เป็นตัวใ&หญ่ LowerCase = เป็นตัวเล็&ก TitleCase = ตัวแรกของ&คำ ->ใหญ่ SentCase = เ&ปรียบเทียบตัวเล็กใหญ่ ToggleCase = ส&ลับขนาด Insert = แทรก Insert Date = &วันที่ = แทรกวันที่ปัจจุบัน Insert Time = เ&วลา = แทรกเวลาปัจจุบัน Insert File = &ชื่อแฟ้ม = แทรกชื่อแฟ้ม Insert Color = &สี = แทรกรหัสเลขฐานสิบหก Convert = แ&ปลง Download CP = ดาวน์โหลด Codepages Sort = จัดเรียง Sort_AZ = จากน้อยไปมาก Sort_ZA = จากมากไปน้อย Select All = เลือกทั้งห&มด = เลือกข้อความทั้งหมด ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = มุ&มมอง Theme = &ธีม Default Theme = ค่าเ&ริ่มต้น Office XP Theme = &ออฟฟิต XP Stripes Theme = &ลายแนวนอน Toolbars = แ&ถบเครื่องมือ Statusbar = แถบ&สถานะ Toolbar File = แ&ฟ้ม Toolbar Edit = แ&ก้ไข Toolbar Font = แบบอักษรที่&ตั้งค่าไว้ก่อน Toolbar Case = เปลี่ยน&ขนาด Toolbar Find = ค้น&หาและแทนที่ Toolbar Symbol = &สัญลักษณ์ Toolbar Filter = &กรองตัวอักษร Toolbar Settings = &ตั้งค่า Toolbar About = เ&กี่ยวกับ Font Presets = &แบบอักษรที่ตั้งค่าไว้ก่อน Word Wrap = การตัด&คำ Show URLs = แสดง &URLs Start URLs = เ&รียกใช้ URLs SpecChar = อักขระ&พิเศษ Language = &ภาษา (Language) Load LNG = เลือ&กภาษา... Download LNG = ดาวน์โหลดภาษา StayOnTop = อยู่บนสุดเสมอ ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &ค้นหา Find F = ค้นหาถัดไป = ค้นหาในส่วนถัดไป Find B = ค้นหาย้อนกลับ = ค้นหาในส่วนก่อนหน้า Replace F = แทนที่ถัดไป = ค้นหาและแ&ทนที่ไปยังท้ายเอกสาร Replace B = แทนที่ย้อนกลับ = ค้นหาและแ&ทนที่ไปยังจุดเริ่มต้นเอกสาร ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &ช่วยเหลือ ReadMe = แสดงแฟ้ม ReadMe Site = เยี่ยมชมเว็บไซต์บนอินเตอร์เน็ต E-mail = ส่งจดหมายถึงฝ่ายสนับสนุนทางเทคนิค ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = แฟ้ม Edit Caption = แก้ไข Font Caption = แบบอักษรที่ตั้งค่าไว้ก่อน Other Colors = สีอื่นๆ... Preset Name = ชื่อแบบอักษรที่ตั้งค่าไว้ก่อน Change Font = เปลี่ยนแบบอักษร Change Background = เปลี่ยนสีพื้นหลัง Case Caption = เปลี่ยนขนาด Find Caption = ค้นหาและแทนที่ Case Sens = เ&ปรียบเทียบตัวอักษรเล็กใหญ่(ภาษาอังกฤษ) Find Text = ค้นหาข้อความ Replace All = แทนที่&ทั้งหมด Replace Text = แทนที่ข้อความ Symbol Caption = สัญลักษณ์ Settings Caption = ตั้งค่า General Tab = ทั่วไป AutoSave = บันทึกอัตโนมัติ Save Every = บันทึกทุก Minutes = นาที Exit Esc = ปิดโปรแกรมเมื่อกด Use MRU = ใช้รายการ MRU MRU Files = แฟ้ม MRU Clear Last Used = เคลียร์รายการ MRU Edit Tab = ตัวแก้ไข Undo Limit = จำกัดจำนวนการเลิกทำ Replace Tab = แทนที่ Tab ด้วยช่องว่าง Replace Open = แทนที่ Tab เมื่อเปิด Tab Size = ขนาด Tab Print Tab = พิมพ์ Printer Setup = ตั้งค่าเครื่องพิมพ์... Top = ขอบบน (มม.) Bottom = ขอบล่าง (มม.) Left = ขอบซ้าย (มม.) Right = ขอบขวา (มม.) Text Mode = โหมด&ข้อความ Associations Tab = รูปแบบแฟ้ม Assoc. Open = เปิด (ค่าเริ่มต้น) Assoc. Edit = แก้ไข Assoc. Print = พิมพ์ Assoc. Add = เพิ่ม Assoc. Remove = ลบ Filter Caption = กรองตัวอักษร Start Char = เริ่มจากตัวอักษร... End Char = ตัวอักษรที่สิ้นสุด... Do Operation = งานที่กระทำ... Replace Char = แทนที่ด้วยตัวอักษร... Increment Value = การเพิ่มค่า Prefix = ใส่ข้างหน้า Postfix = เติมต่อท้าย Apply = เริ่มใช้งาน ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม "%s"! Can't open = ไม่สามารถเปิดแฟ้ม "%s"! Can't find = ไม่พบข้อความ Can't print = การพิมพ์เกิดข้อผิดพลาด! No printers = ไม่พบเครื่องพิมพ์ Replaces = แทนที่ %d ข้อความเสร็จเรียบร้อย Changed = แฟ้ม "%s" มีการเปลี่ยนแปลง คุณต้องการที่จะบันทึกการเปลี่ยนแปลงหรือไม่คะ? CP Error = เกิดข้อผิดพลาดใน codepage รหัสแฟ้ม "%s"! Confirm Rem = คุณต้องการที่จะลบรูปแบบแฟ้มที่เลือกจากรายการหรือไม่คะ? รูปแบบแฟ้มจะไม่เปลี่ยนแปลง Search result = ผลลัพธ์การค้นหา Replace result = ผลลัพธ์การแทนที่ Error = เกิดข้อผิดพลาด! Warning = คำเตือน! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = ทุกรูปแบบที่สนับสนุน|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|เอกสารข้อความ (*.txt)|*.txt|เอกสาร HTML (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|แฟ้มภาษา (*.lng)|*.lng|แฟ้ม Codepage (*.cp)|*.cp|ทุกแฟ้ม (*.*)|*.*