Swedish language for BDV Notepad 4.3 by Leif Larsson ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Arkiv New = &Nytt = Skapa ett nytt dokument Open = &Öppna... = Öppna ett dokument Save = &Spara = Spara ett dokument Save As = Spara so&m... Print = Skriv &ut... = Skriv ut ett dokument Print Setup = U&tskriftsformat... Send = S&kicka e-post... = Skicka ett dokument med e-post Last Used = S&enast använda filer Exit = &Avsluta ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Redigera Undo = &Ångra = Ångra den senaste åtgärden Redo = Å&ngra Inmatning = Ångra Inmatning Cut = &Klipp ut = Klipp ut text och lägg i Urklipp Copy = K&opiera = Kopiera text och lägg i Urklipp Paste = K&listra in = Klistra in text från Urklipp Change Case = &Ändra skiftläge UpperCase = &VERSALER LowerCase = &gemener TitleCase = &Första Stor SentCase = &Stor efter punkt ToggleCase = s&KIFTA lÄGE Insert = &Infoga Insert Date = &Datum = Infoga aktuellt datum Insert Time = &Tid = Infoga aktuell tid Insert File = &Filnamn = Infoga filnamn Insert Color = F&ärg = Infoga färgkod i Hex Convert = Kon&vertera Select All = &Markera allt = Markera hela texten ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Visa Toolbars = &Verktygsfält Statusbar = &Statusfält Toolbar File = &Arkiv Toolbar Edit = &Redigera Toolbar Font = &Förvalda teckensnitt Toolbar Case = &Ändra skiftläge Toolbar Find = &Sök och ersätt Toolbar Symbol = &Symbollista Toolbar Filter = Teckenfilter Toolbar Settings = &Inställningar... Toolbar About = &Om Font Presets = &Förvalda teckensnitt Word wrap = &Radbyte Show URLs = Visa &URL:er Start URLs = S&tarta URL:er SpecChar = Sp&ecialtecken Language = &Språk Load LNG = &Öppna språkfil... ----------------------- Menu "Searh" ------------------------- Search = &Sök Find F = Sök &framåt = Sök nästa förekomst Find B = Sök &bakåt = Sök föregående förekomst Replace F = E&rsätt framåt = Sök och byt ut till slutet av dokumentet Replace B = Ers&ätt bakåt = Sök och byt ut till början av dokumentet ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Hjälp ReadMe = &Visa ReadMe Site = &Besök webbplatsen E-mail = &Skicka e-post till supporten ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Arkiv Edit Caption = Redigera Font Caption = Förvalda teckensnitt Other Colors = Andra färger... Preset Name = Förvalt teckensnitt Change Font = Byt teckensnitt Change Background = Byt bakgrundsfärg Case Caption = Skifta läge Find Caption = Sök och ersätt Case Sens = &Matcha gemener/VERSALER Find Text = Sök text Replace All = Ersätt &alla Replace Text = Ersätt text Symbol Caption = Symbol Settings Caption = Inställningar General Tab = Allmänt AutoSave = A&utospara Save Every = Spara var Minutes = min. Exit Esc = &Avsluta med Use MRU = A&nvänd Senast använda filer MRU Files = Antal filer: Clear Last Used = Töm listan Senast använda filer Edit Tab = Redigerare Undo Limit = Antal Ångra-steg Replace Tab = &Ersätt tabbar med mellanslag Replace Open = E&rsätt tabbar vid Öppna Tab Size = Tabblängd: Print Tab = Utskrift Printer Setup = Utskriftsinställningar... Top = &Toppmarginal (mm) Bottom = &Bottenmarginal (mm) Left = &Vänster (mm) Right = &Höger (mm) Text Mode = &Textläge Associations Tab = Filassociationer Assoc. Open = Öppna (standard) Assoc. Edit = Redigera Assoc. Print = Utskrift Assoc. Add = Lägg till Assoc. Remove = Ta bort Filter Caption = Teckenfilter Start Char = Starta från tecknet... End Char = Sluttecken... Do Operation = Starta operationen... Replace Char = Ersätt med tecken... Increment Value = Stegvärde Prefix = Prefix Postfix = Postfix Apply = Verkställ ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Kan inte spara "%s"! Can't open = Kan inte öppna "%s"! Can't find = Hittade inte söksträngen. Can't print = Fel vid utskrift! Replaces = %d instanser ersatta. Changed = Vill du spara ändringarna i "%s"? CP Error = Fel i codepage-filen "%s"! Confirm Rem = Vill du ta bort den markerade filtypen från listan? Associationen blir oförändrad. Search result = Sökresultat Replace result = Resultat av Ersätt Error = Fel! Warning = Varning! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Alla understödda format|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Textfiler (*.txt)|*.txt|HTML-dokument (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Språkfiler (*.lng)|*.lng|Codepage-filer (*.cp)|*.cp|Alla filer (*.*)|*.*