Portuguese Brazilian (pt_BR) Language for BDV Notepad 5.0 By Carlos D. O. Solana ( csolana@gmail.com ) ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Arquivo New = &Novo = Criar novo documento Open = &Abrir... = Abrir documento Save = &Salvar = Salvar documento Save As = Salvar &Como... Print = &Imprimir... = Imprimir documento Print Setup = &Configurar Impressora... Send = &Enviar... = Enviar doumento por e-mail Last Used = &Documentos recentes Exit = Sai&r ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Editar Undo = &Desfazer = Desfazer última ação Redo = &Refazer = Refazer Cut = Recor&tar = Recortar texto para Clipboard Copy = &Copiar = Copiar texto para Clipboard Paste = Co&lar = Colar texto do Clipboard Change Case = &Trocar MAIÚSCULAS/minúsculas UpperCase = &MAIÚSCULAS LowerCase = &minúsculas TitleCase = &Iniciais SentCase = &Frase ToggleCase = Invert&er Insert = Inserir Insert Date = &Data = Inserir data corrente Insert Time = &Hora = Inserir hora corrente Insert File = &Nome do arquivo = Inserir nome do arquivo Insert Color = Hexa da &Cor = Inserir representação Hexa da cor Convert = Co&nverter Download CP = Baixar Codepages Sort = Ordenar Sort_AZ = Ordenar A-Z Sort_ZA = Ordenar Z-A Select All = Selecionar &tudo = Selecionar todo textot ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Ver Toolbars = &Barra de Ferramentas Statusbar = &Barra de Estado Toolbar File = &Arquivo Toolbar Edit = &Editar Toolbar Font = Fontes &Selecionadas Toolbar Case = &Trocar MAIÚSCULAS/minúsculas Toolbar Find = &Localizar e Substituir Toolbar Symbol = Sí&mbolo Toolbar Filter = &Filtro Caracteres Toolbar Settings = &Opções Toolbar About = &Sobre Font Presets = &Fontes Selecionadas Word Wrap = &Ajuste final de linha Show URLs = Mostrar &URLs Start URLs = &Iniciar URLs SpecChar = C&aracteres Especiais Language = &Linguagem Load LNG = &Selecionar Linguagem... Download LNG = Baixar Linguagens StayOnTop = Sempre por cima ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Localizar Find F = Localizar para frente = Localizar para frente Find B = Localizar para trás = Localizar para trás Replace F = Substituir para frente = Localizar & substituir até o fim do documento Replace B = Substituir para trás = Localizar & substituir até o início do documento ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Ajuda ReadMe = Ver LeiaMe Site = Visitar Home-page E-mail = Enviar e-mail para Suporte Técnico ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Arquivo Edit Caption = Editar Font Caption = Fonter Selecionadas Other Colors = Outras Cores... Preset Name = Nome da configuração Change Font = Trocar Fonte Change Background = Trocar Fundo Case Caption = Trocar MAIÚSCULAS/minúsculas Find Caption = Localizar e substituir Case Sens = &Observar Maiúsculas/minúsculas Find Text = Localizar texto Replace All = Substituir &Tudo Replace Text = Substituir texto Symbol Caption = Símbolo Settings Caption = Opções General Tab = Geral AutoSave = Salvamento automático Save Every = Salvar cada Minutes = min. Exit Esc = Sair com Use MRU = Usar lista de arquivos recentes MRU Files = Número de arquivos Clear Last Used = Limpar lista de arquivos recentes Edit Tab = Edição Undo Limit = Limite desfazer Replace Tab = Substituir Tab por Espaços Replace Open = Substituir Tab quando abrir Tab Size = Tamanho tabulação Print Tab = Impressão Printer Setup = Configurar impressora Top = Margem Superior (mm) Bottom = Margem Inferior (mm) Left = Margem Esquerda (mm) Right = Margem Direita (mm) Text Mode = &Modo Texto Associations Tab = Associações Assoc. Open = Abrir (padrão) Assoc. Edit = Editar Assoc. Print = Imprimir Assoc. Add = Adicionar Assoc. Remove = Remover Filter Caption = Filtro de Caracteres Start Char = Iniciar do caracter... End Char = Terminar no caracter... Do Operation = Fazer operação... Replace Char = Substituir pelo caracter... Increment Value = Incrementar valor Prefix = Prefixo Postfix = Sufixo Apply = Aplicar ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Não é possível salvar o arquivo "%s"! Can't open = Não é possível abrir o arquivo "%s"! Can't find = Texto não localizado. Can't print = Erro imprimindo! Replaces = %d substituições realizadas. Changed = Arquivo "%s" foi modificado. Dseseja salvar as modificações? CP Error = Erro no arquivo codepage "%s"! Confirm Rem = Deseja remover a extensão selecionada da lista? As associações permanecerão inalteradas. Search result = Resultado da pesquisa Replace result = Substituir resultado Error = Erro! Warning = Atenção! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Todos formatos suportados|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Documentos Texto (*.txt)|*.txt|Documentos HTML (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Arquivos de Linguagem (*.lng)|*.lng|Codepage files (*.cp)|*.cp|Todos Arquivos (*.*)|*.*