Polish Language for BDV Notepad 4.2 by BaDeVlad ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Plik New = &Nowy = Utwórz nowy dokument Open = &Otwórz... = Otwórz dokument Save = &Zapisz = Zapisz dokument Save As = Zapisz &jako... Print = &Drukuj... = Drukuj dokument Print Setup = Ustawienia dru&ku... Send = W&yślij... = Wyślij dokument e-mailem Last Used = &Ostatnio otwarte Exit = W&yjście ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Edycja Undo = &Cofnij = Cofnij ostatnią akcję Redo = &Ponów = Ponów Cut = Wy&tnij = Wytnij text do schowka Copy = &Kopiuj = Kopiuj text do schowka Paste = &Wklej = Wklej text ze schowka Change Case = Z&mień wielkość liter UpperCase = &WIELKIE LITERY LowerCase = &małe litery TitleCase = &Jak w Tytule SentCase = &Jak w zdaniu ToggleCase = oDW&ROTNY pORZADEK Insert = Wstaw Insert Date = &Datę = Wstaw aktualną datę Insert Time = &Czas = Wstaw aktualny czas Insert File = &Nazwę pliku = Wstaw nazwę pliku Insert Color = &Kolor = Wstaw Hexamedalną reprezentację koloru Convert = Ko&nwertuj Select All = Zaznacz &wszystko = Zaznacz cały text ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Widok Toolbars = &Paski narzędzi Statusbar = &Pasek stanu Toolbar File = &Plik Toolbar Edit = &Edycja Toolbar Font = &Ustawienia czcionki Toolbar Case = &Zmiana wielkości Toolbar Find = Sz&ukaj i zamień Toolbar Symbol = S&ymbol Toolbar Filter = C&har Filtr Toolbar Settings = Usta&wienia Toolbar About = &O... Font Presets = &Ustawienia czcionki Word Wrap = &Zawijanie wierszy Show URLs = Pokaż &URL Start URLs = &Idź do URL SpecChar = Z&naki specjalne Language = &Język Load LNG = &Wybierz język... ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Szukaj Find F = Szukaj dalej = Znajdź następny fragment Find B = Szukaj wstecz = Znajdź poprzedni fragment Replace F = Zamień w przód = Znajdź i zamień do końca dokumentu Replace B = Zamień wstecz = Znajdź i zamień do początku dokumentu ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Pomoc ReadMe = Pokaż Czytaj to Site = Odwiedź naszą stronę WWW E-mail = Wyślij list do pomocy technicznej ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Plik Edit Caption = Edycja Font Caption = Ustawienia czcionki Other Colors = Inne Kolory... Preset Name = Nazwa ustawień Change Font = Zmień czcionkę Change Background = Zmień tło Case Caption = Zmień wielkość liter Find Caption = Znajdź i zamień Case Sens = &Czułość na wielkość liter Find Text = Znajdź text Replace All = Zamień &wszystko Replace Text = Zamień text Symbol Caption = Symbol Settings Caption = Ustawienia General Tab = Generalne AutoSave = Auto zapis Save Every = Zapisz zawsze Minutes = min. Exit Esc = Wyjście na Use MRU = Użyj listy MRU MRU Files = Pliki MRU Clear Last Used = Wyczyść listę MRU Edit Tab = Edytor Undo Limit = Limit cofnięć Replace Tab = Zamień Tabulacje na Spacje Replace Open = Zamień Tabulacje przy otwarciu Tab Size = Rozmiar Tabulacji Print Tab = Drukuj Printer Setup = Ustawienia drukarki... Top = Margines górny (mm) Bottom = Margines dolny (mm) Left = Margines lewy (mm) Right = Margines prawy (mm) Text Mode = &Tryb textowy Associations Tab = Skojarzenia Assoc. Open = Otwórz(domyślnie) Assoc. Edit = Edycja Assoc. Print = Drukuj Assoc. Add = Dodaj Assoc. Remove = Usuń Filter Caption = Filtr kodowania znaków Start Char = Zacznij od kodowania... End Char = Koniec kodowania... Do Operation = Wykonaj operację... Replace Char = Zamień z litera... Increment Value = Wartość incrementacji Prefix = Prefix Postfix = Postfix Apply = Zastosuj ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Nie można zapisać pliku "%s"! Can't open = Nie można otworzyć pliku "%s"! Can't find = Text nie został znaleziony. Can't print = Bład druku! Replaces = %d zamiana skończona. Changed = Plik "%s" został zmieniony. Czy chcesz zachowac zmiany? CP Error = Bład strony kodowej pliku "%s"! Confirm Rem = Czy chesz usunąć rozszerzenie z listy? Powiązanie będzie niezmienione. Search result = Wyniki wyszukiwania Replace result = Wyniki zamiany Error = Błąd! Warning = Ostrzeżenie! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = All supported formats|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Text documents (*.txt)|*.txt|HTML-documents (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Language files (*.lng)|*.lng|Codepage files (*.cp)|*.cp|All files (*.*)|*.*