Norwegian Language for BDV Notepad 5.0 by Zeptepi ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Fil New = &Ny = Nytt Dokument Open = Å&pne... = Åpne dokument Save = &Lagre = Lagre document Save As = L&agre som... Print = &Skriv ut... = Skriv ut dokument Print Setup = Skriver&oppsett... Send = S&end via epost... = Send dokument via epost Last Used = S&ist brukte filer Exit = A&vslutt ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Rediger Undo = &Angre = Angre siste handling Redo = &Gjenta = Gjenta Cut = &Klipp ut = Flytt tekst til utklippstavle Copy = K&opier = Kopier tekst til utklippstavle Paste = &Lim inn = Lim inn tekst fra utklippstavle Change Case = &Endre bokstaver UpperCase = &STORE BOKSTAVER LowerCase = &s&må bokstaver TitleCase = Stor &Forbokstav SentCase = Stor &bokstav i setning ToggleCase = sKI&FT bOKSTAVTYPE Insert = &Sett inn Insert Date = &Dato = Sett inn dagens dato Insert Time = &Tid = Sett inn klokkeslett Insert File = &Filnavn = Sett inn filnavn Insert Color = F&arge = Sett inn Hex-fargekode Convert = Kon&verter Download CP = Last ned tegntabell Sort = Sor&ter Sort_AZ = Sorter A-Z Sort_ZA = Sorter Z-A Select All = &Velg alt = Velg all tekst ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Vis Toolbars = &Verktøylinjer Statusbar = &Statuslinje Toolbar File = &Fil Toolbar Edit = &Rediger Toolbar Font = F&ontforvalg Toolbar Case = Endre &bokstavtype Toolbar Find = &Søk og erstatt Toolbar Symbol = S&ymbol Toolbar Filter = &Tegnfilter Toolbar Settings = &Innstillinger Toolbar About = &Om Font Presets = &Fontforvalg Word Wrap = &Tekstbryting Show URLs = Vis &URLer Start URLs = &Start URLer SpecChar = Spesielle te&gn Language = S&pråk Load LNG = &Velg språk... Download LNG = &Last ned språk StayOnTop = &Alltid øverst ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Søk Find F = Søk fremover = Finn neste Find B = Søk bakover = Finn forrige Replace F = Erstatt fremover = Søk & erstatt til dokumentets slutt Replace B = Replace Backward = Søk & erstatt til dokumentets slutt ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Hjelp ReadMe = Vis ReadMe Site = Besøk hjemmeside E-mail = Send epost til teknisk support ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Fil Edit Caption = Rediger Font Caption = Fontforvalg Other Colors = Andre farger... Preset Name = Forvalgsnavn Change Font = Endre font Change Background = Endre bakgrunn Case Caption = Endre bokstavtype Find Caption = Søk og erstatt Case Sens = S&kill mellom store og små bokstaver Find Text = Finn tekst Replace All = Erstatt &alt Replace Text = Erstatt tekst Symbol Caption = Symbol Settings Caption = Innstillinger General Tab = Generelt AutoSave = Autolagring Save Every = Lagre hvert Minutes = min. Exit Esc = avslutter Use MRU = Bruk MRU-liste MRU Files = Antall MRU-filer Clear Last Used = Tøm MRU-liste Edit Tab = Editor Undo Limit = Antall angreoperasjoner Replace Tab = Erstatt tab med mellomrom Replace Open = Erstatt tab ved åpning av fil Tab Size = Tabulatorstørrelse Print Tab = Skriv ut Printer Setup = Skriveroppsett... Top = Toppmarg (mm) Bottom = Bunnmarg (mm) Left = Venstremarg (mm) Right = Høyremarg (mm) Text Mode = &Tekstmodus Associations Tab = Filtyper Assoc. Open = Åpne (standard) Assoc. Edit = Rediger Assoc. Print = Skriv ut Assoc. Add = Legg til Assoc. Remove = Fjern Filter Caption = Tegnfilter Start Char = Start fra tegn... End Char = Siste tegn... Do Operation = Utfør... Replace Char = Erstatt med tegn... Increment Value = Øk verdi Prefix = Prefix Postfix = Postfix Apply = Bruk ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Kan ikke lagre filen "%s"! Can't open = Kan ikke åpne filen "%s"! Can't find = Tekst ikke funnet. Can't print = Feil under utskrift! Replaces = Erstattet %d ganger. Changed = Fil "%s" er endret. Vil du lagre endringer? CP Error = Feil i tegntabellfil "%s"! Confirm Rem = Vil du fjerne de valgte filendelsene fra listen? Filassosiasjoner vil forbli uendret. Search result = Søkeresultat Replace result = Resultat etter erstatt Error = Feil! Warning = Advarsel! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Alle støttede filformater|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Tekstdokument (*.txt)|*.txt|HTML-dokument (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Språkfiler (*.lng)|*.lng|Tegntabellfiler (*.cp)|*.cp|Alle filer (*.*)|*.*