Korean Language for BDV Notepad 5.0 by bhleejw@naver.com ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = 파일(&F) New = 새 파일(&N) = 새 문서를 만듭니다. Open = 열기(&O)... = 문서을 불러옵니다. Save = 저장(&S) = 문서를 저장합니다. Save As = 다른 이름으로 저장(&A)... Print = 인쇄((&P)... = 문서를 출력합니다. Print Setup = 페이지 설정(&U)... Send = 메일로 보내기(&E)... = 전자 메일로 문서를 보냅니다. Last Used = 최근에 사용한 파일(&L) Exit = 종료(&X) ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = 편집(&E) Undo = 실행 취소(&U) = 마지막 작업 취소 Redo = 다시 실행(&R) = 작업 반복 Cut = 잘라내기(&T) = 텍스트를 클립보드로 잘라내기 Copy = 복사(&C) = 텍스트를 클립보드로 복사 Paste = 붙여넣기(&P) = 클립보드로 부터 텍스트 붙여넣기 Change Case = 대/소문자 바꾸기(&H) UpperCase = 모두 대문자로(&U) LowerCase = 모두 소문자로(&L) TitleCase = 단어 첫 글자를 대문자로(&T) SentCase = 문장 첫 글자를 대문자로(&S) ToggleCase = 대/소문자 전환(&G) Insert = 삽입 Insert Date = 날짜(&D) = 현재 날짜 삽입 Insert Time = 시간(&T) = 현재 시간 삽입 Insert File = 파일 이름(&F) = 파일 이름 삽입 Insert Color = 색상(&C) = Hex color 삽입 Convert = 변환(&N) Download CP = 코드페이지 다운받기 Sort = 정렬 Sort_AZ = 오름차순(A-Z) Sort_ZA = 내림차순(Z-A) Select All = 전체 선택(&A) = 모든 텍스트 선택 ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = 보기(&V) Toolbars = 도구모음(&T) Statusbar = 상태표시줄(&S) Toolbar File = 파일(&F) Toolbar Edit = 편집(&E) Toolbar Font = 글꼴 프리셋(&P) Toolbar Case = 대/소문자 바꾸기(&C) Toolbar Find = 찾기 및 바꾸기(&E) Toolbar Symbol = 기호(&Y) Toolbar Filter = 문자 필터(&H) Toolbar Settings = 설정(&T) Toolbar About = 정보(&A) Font Presets = 글꼴 프리셋(&F) Word Wrap = 자동 줄 바꿈(&W) Show URLs = URL 보기(&U) Start URLs = URL 열기(&S) SpecChar = 특수 문자(&H) Language = 언어(&L) Load LNG = 언어 선택(&S)... Download LNG = 언어 다운반기 StayOnTop = 항상 위에 ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = 검색(&S) Find F = 앞 방향으로 찾기 = 다음 부분에서 찾기 Find B = 뒷 방향으로 찾기 = 앞쪽 부분에서 찾기 Replace F = 앞 방향으로 바꾸기 = 문서의 끝 방향으로 찾기 및 바꾸기 Replace B = 뒷 방향으로 바꾸기 = 문서의 처음 방향으로 찾기 및 바꾸기 ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = 도움말(&H) ReadMe = ReadMe 보기 Site = 홈페이지 방문 E-mail = 기술지원 메일 보내기 ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = 파일 Edit Caption = 편집 Font Caption = 글꼴 프리셋 Other Colors = 다른 색상... Preset Name = 프리셋 이름 Change Font = 글꼴 변경 Change Background = 배경색 변경 Case Caption = 대/소문자 바꾸기 Find Caption = 찾기 및 바꾸기 Case Sens = 대/소문자 구분(&C) Find Text = 텍스트 찾기 Replace All = 모두 바꾸기(&A) Replace Text = 텍스트 바꾸기 Symbol Caption = 기호 Settings Caption = 설정 General Tab = 일반 AutoSave = 자동 저장 Save Every = 저장 간격 Minutes = 분. Exit Esc = 키로 종료 Use MRU = 최근 사용목록 보이기 MRU Files = 파일 수 Clear Last Used = 사용목록 지우기 Edit Tab = 편집기 Undo Limit = 취소 제한 수 Replace Tab = 스페이를 탭으로 바꾸기 Replace Open = 열기할때 탭으로 바꾸기 Tab Size = 탭 크기 Print Tab = 인쇄 Printer Setup = 프린터 설정... Top = 위 여백 (mm) Bottom = 아래 여백 (mm) Left = 왼쪽 여백 (mm) Right = 오른쪽 여백 (mm) Text Mode = 텍스트 모드(&T) Associations Tab = 연결 Assoc. Open = 열기 (기본) Assoc. Edit = 편집 Assoc. Print = 프린트 Assoc. Add = 추가 Assoc. Remove = 제거 Filter Caption = 문자 필터 Start Char = 시작 문자... End Char = 끝 문자... Do Operation = 작업... Replace Char = 문자로 바꾸기... Increment Value = 증가 값 Prefix = 접두어 Postfix = 접미어 Apply = 적용 ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = "%s" 파일을 저장할 수 없습니다! Can't open = "%s" 파일을 열 수 없습니다! Can't find = 텍스트가 발견되지 않음. Can't print = 인쇄 오류! Replaces = %d 바꾸기가 완료 되었습니다. Changed = "%s" 파일이 바뀌었습니다. 저장 하시겠습니까? CP Error = "%s" 파일의 코드페이지에 오류가 있습니다! Confirm Rem = 목록에서 선택된 확장자를 제거 하시겠습니까? 연결은 바뀌지 않습니다. Search result = 검색 결과 Replace result = 바꾸기 결과 Error = 오류! Warning = 경고! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = 모든 지원하는 형식|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|텍스트 문서 (*.txt)|*.txt|HTML 문서 (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Language 파일 (*.lng)|*.lng|Codepage 파일 (*.cp)|*.cp|모든 파일 (*.*)|*.*