Italian Language for BDV Notepad 4.2 by PSEUDO ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &File New = &Nuovo = Crea un nuovo documento open = &Apri... = Apri un documento save = &Salva = Salva il documento save as = Salva &con nome... print = Stam&pa... = Stampa il documento print setup = Imposta p&agina... send = &Spedisci... = Invia il documento con e-mail Last Used = Ultimo file sal&vato exit = &Esci = Esci dal programma ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Modifica Undo = &Annulla = Annulla l'ultima azione Redo = &Ripeti = Ripeti l'ultima azione Cut = Ta&glia = Taglia il testo Copy = &Copia = Copia il testo Paste = &Incolla = Incolla il testo Change Case = C&ambia la grandezza del carattere UpperCase = MA&IUSCOLO LowerCase = minuscu&lo TitleCase = & Lettera iniziale maiuscola SentenceCase = & Lettera iniziale maiuscola SentCase = &Maiuscola all'inizio ToggleCase = iNVERTI la gRANDEZZA del cARATTERE Insert = Inserisci Insert Date = &Data = Inserire la data odierna Insert Time = &Ora = Inserire l'ora Insert File = Nome del &file selezionato = Inserire il nome del file selezionato Insert Color = &Colore = Inserire il colore in Esadecimale Convert = Co&nverti Select All = Seleziona &tutto = Selezionare tutto il testo ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Visualizza Toolbars = &Barra degli Strumenti Statusbar = &Barra di &stato Toolbar File = &Barra con i comandi di File Toolbar Edit = &Barra con i comandi di Modifica Toolbar Font = Scelta dei &Caratteri Toolbar Case = &Cambia grandezza carattere Toolbar Find = Ce&rca e Sostituisci Toolbar Symbol = S&imboli Toolbar Filter = Filtro per i caratteri Toolbar Settings = Opzi&oni Toolbar About = &Info sul programma Font Presets = Scelta dei &Caratteri Word Wrap = Vai a Ca&po Show URLs = M&ostra gli indirizzi Web Start URLs = Colle&gati ai siti dagli indirizzi SpecChar = Caratteri S&peciali Language = &Lingua Load LNG = &Inserisci nuova lingua... ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Cerca Find F = Successivo = Cerca il brano di testo successivo Find B = Precedente = Cerca il brano di testo precedente Replace F = Sostituisci il successivo = Cerca & sostituisci il successivo Replace B = Sostituisci il precedente = Cerca & sostituisci il precedente ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Aiuto ReadMe = Leggi il file ReadMe Site = Visita il sito Internet E-mail = Invia un email al Supporto Tecnico ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Cartella Edit Caption = Cambia Font Caption = Scelta dei Caratteri Other Colors = Altri Colori Preset Name = Cambia il Nome del carattere prescelto Change Font = Cambia il Carattere Change Background = Cambia il Sottofondo Case Caption = Cambia la grandezza del carattere Find Caption = Cerca e sostituisci Case Sens = &Case Sensitive Find Text = Cerca un brano del testo Replace All = Sostituisci &tutto il testo Replace Text = Sostituisci un brano del testo Symbol Caption = Simboli Settings Caption = OPZIONI General Tab = Generale AutoSave = Salvataggio automatico Save Every = Salva ogni.. Minutes = minuti. Exit Esc = Esci cliccando Use MRU = Usa Lista MRU MRU Files = Files MRU Clear Last Used = Elimina la lista MRU Edit Tab = Modifica Tab Undo Limit = Limite di errori annullati Replace Tab = Sostituisci Tab con spazi Replace Open = Sostituisci Tab all'apertura Tab Size = Grandezza di Tab.. Print Tab = Stampare Printer Setup = Imposta Pagina... Top = Margine dall'alto (mm) Bottom = Margine dal fondo (mm) Left = Margine da sinistra (mm) Right = Margine da destra (mm) Text Mode = Modalità &Testo Associations Tab = Associazioni Assoc. Open = Apri (défaut) Assoc. Edit = Modifica Assoc. Print = Stampa Assoc. Add = Aggiungi Assoc. Remove = Rimuovi Filter Caption = Filtro per i caratt.. Start Char = Carattere di partenza... End Char = Carattere finale... Do Operation = Cose da fare... Replace Char = Sostituisci con il carattere Increment Value = Incremento di valore Prefix = Prefisso Postfix = Suffisso Apply = Applica ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Non puoi salvare il file "%s"! Can't open = Non puoi aprire il file "%s"! Can't find = Testo non trovato. Can't print = Errore di Stampa ! Replaces = La modifica di %d è stata fatta. Changed = Il file "%s" è stato cambiato. Vuoi salvare il cambiamento? CP Error = Errore nel file code "%s"! Search result = Risultato della ricerca Replace result = Risultato delle sostituzioni Error = Errore! Warning = Attenzione! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Tutti i formati supportati |*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|I documenti di testo (*.txt)|*.txt|I Documenti html (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|I Files di lingua (*.lng)|*.lng|I files code (*.cp)|*.cp|Tutti i files (*.*)|*.*