Dutch Language for BDV Notepad 5.2 by Nartan Sijbrandij ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Bestand New = &Nieuw = Nieuw document Open = &Openen = Document openen Save = &Opslaan = Document opslaan Save As = Opslaan& als Print = &Printen = Document printen Print Setup = Printer&instellingen Send = Ver&zenden = Document e-mailen Last Used = &Laatst gebruikte bestanden Exit = Af&sluiten ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Bewerken Undo = &Ongedaan maken = Laatste actie ongedaan maken Redo = &Opnieuw = Opnieuw Cut = Knip&pen = Knippen Copy = &Kopiëren = Kopiëren Paste = &Plakken = Plakken Change Case = Letter&grootte UpperCase = &Hoofdletters LowerCase = &Kleine letters TitleCase = &Woord begint met hoofdletter SentCase = &Alles met kleine letters ToggleCase = Letter&grootte veranderen Insert = Invoegen Insert Date = &Datum = Voeg huidige datum in Insert Time = &Tijd =Voeg huidige tijd in Insert File = &Bestandsnaam = Voeg bestandsnaam in Insert Color = &Kleur = Voeg Hex-kleur in Convert = Co&nverteren Download CP = Codepagina’s downloaden Sort = Sorteren Sort_AZ = Sorteren van A-Z Sort_ZA = Sorteren van Z-A Select All = &Alles selecteren = Selecteer alle tekst ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Beeld Theme = T&hema Default Theme = &Standaard Office XP Theme = &Office XP Stripes Theme = &Strepen Toolbars = Werk&balken Statusbar = &Statusbalk Toolbar File = &Bestand Toolbar Edit = Be&werken Toolbar Font = Letter&type Toolbar Case = Letter&grootte Toolbar Find = &Zoeken en vervangen Toolbar Symbol = S&ymbool Toolbar Filter = &Filter Toolbar SMS = SMS-module Toolbar Templates = Sjablonen Toolbar Settings = In&stellingen Toolbar About = &Over Font Presets = &Lettertype Word Wrap = &Regels afbreken Show URLs = &URL tonen Start URLs = URL &starten SpecChar = Speciale t&ekens Language = &Taal Load LNG = Taal&selectie Download LNG = Talen downloaden StayOnTop = Zichtbaar blijven ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Zoeken Find F = Vooruit zoeken = Zoek volgende fragment Find B = Achteruit zoeken = Zoek vorige fragment Replace F = Volgende vervangen = Zoek & vervang tot eind van document Replace B = Vorige vervangen = Zoek & vervang tot begin van document ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Help ReadMe =Lees mij Site =Website E-mail = E-mail ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Bestand Edit Caption = Bewerken Font Caption = Lettertype Other Colors = Andere kleur Preset Name = Instellingen Change Font = Lettertype wijzigen Change Background =Achtergrond wijzigen Case Caption =Lettergrootte wijzigen Find Caption = Zoeken en vervangen Case Sens = &Hoofdlettergevoelig Find Text = Tekst zoeken Replace All = &Alles vervangen Replace Text = Tekst vervangen Symbol Caption = Symbool Settings Caption = Instellingen General Tab = Algemeen AutoSave = Automatisch opslaan Save Every = Opslaan elke Minutes = min. Exit Esc = Afsluiten bij Use MRU = MRU-lijst gebruiken MRU Files = MRU-bestanden Clear Last Used = MRU-lijst wissen Edit Tab = Bewerken Undo Limit = Vervanglimiet Replace Tab = Tab vervangen door ruimtes Replace Open = Tab vervangen bij openen Tab Size = Tabgrootte Print Tab = Printen Printer Setup = Printerinstellingen Top = Bovenmarge (mm) Bottom = Ondermarge (mm) Left = Linker marge (mm) Right = Rechter marge (mm) Text Mode = &Tekstsoort Associations Tab = Associaties Assoc. Open = Openen (standaard) Assoc. Edit = Bewerken Assoc. Print = Printen Assoc. Add = Toevoegen Assoc. Remove = Verwijderen Filter Caption = Letterfilter Start Char = Beginnen bij letter End Char = Eindigen bij letter Do Operation = Handeling Replace Char = Letter vervangen Increment Value = Waarde vermeerderen Prefix = Voorvoegsel Postfix = Achtervoegsel Apply = Bevestigen SMS Caption = SMS Module Show Borders = Randen van SMS-berichten tonen Highlight Symbols = 8Bit-symbolen markeren Translit Table = Lijst omzetten in andere schrifttekens Transliterate = Omzetten in andere schrifttekens Copy And Save = Kopiëren en opslaan Templates Caption = Sjablonen Template Add = Selectie toevoegen aan sjablonen Template Remove = Sjabloon verwijderen Template Insert = Sjabloon invoegen ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Kan bestand "%s" niet opslaan! Can't open = Kan bestand "%s" niet openen! Can't find = Tekst niet gevonden. Can't print = Printproblemen! No printers = Geen printer beschikbaar Replaces = %d vervanging. Changed = Bestand "%s" is gewijzigd. Wijzigingen opslaan? CP Error = Fout in het codebestand "%s"! Confirm Rem = Wil je de geselecteerde extensie uit de lijst verwijderen? Associaties blijven onveranderd. Search result = Zoekresultaat Replace result = Vervangresultaat Error = Fout! Warning = Waarschuwing! SMS Symbols Count = Symbolen: %s (berichten: %s) SMS Selected Count = ; Geselecteerd: %s (berichten: %s) --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Alle ondersteunde formaten|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Tekstdocumenten (*.txt)|*.txt|HTML-documenten (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Taalbestanden (*.lng)|*.lng|Codebestanden (*.cp)|*.cp|Alle bestanden (*.*)|*.*