Czech Language for BDV Notepad 4.0 by vlasup ; Lines started with ";" are comments. ; Precisely as, lines which are not containing even one "=". ; The division on section is not necessary, it is made only for convenience. ; Principle of construction: ; ; = = ; ; specifies, for what element will be applied caption and hint. ; - caption of a button, menu item or text in a window. ; specifies hint of element. Not necessary and can not be applied for ; some elements (In such case is ignored). ; ; You can make and send me additional language file to include it in a package ; in updating process. Your compatriots will be grateful to you for the help! ----------------------- Menu "File" ------------------------- File = &Soubor New = &Nový = Vytvoří nový dokument Open = &Otevřít... = Otevře dokument Save = &Uložit = Uloží dokument Save As = Uložit &jako... Print = &Tisk... = Vytiskne dokument Print Setup = Nastavení tisk&u... Send = O&deslat... = Odešle dokument e-mailem Last Used = &Naposledy otevřené soubory Exit = &Konec ----------------------- Menu "Edit" ------------------------- Edit = &Úpravy Undo = &Zpět = Vrátí poslední akci Redo = &Vpřed = Vpřed Cut = Vyříznou&t = Vyřízne text do schránky Copy = &Kopírovat = Zkopíruje text do schránky Paste = &Vložit = Vloží text ze schránky Change Case = Z&měna velikosti UpperCase = Všechna &velká LowerCase = Všechna &malá TitleCase = &Titulky ToggleCase = &Obrácená velikost Insert = Vložit Insert Date = &Datum = Vloží aktuální datum Insert Time = &Čas = Vloží aktuální čas Insert File = &Název souboru = Vloží název souboru Insert Color = &Barva = Vloží hexadecimální kód barvy Convert = &Konverze Select All = Vybrat &vše = Vybrat vše ----------------------- Menu "View" ------------------------- View = &Zobrazit Toolbars = &Nástrojové lišty Statusbar = &Stavová lišta Toolbar File = &Soubor Toolbar Edit = &Úpravy Toolbar Font = Přednastavená &písma Toolbar Case = &Změna velikosti Toolbar Find = &Hledat a nahradit Toolbar Symbol = S&ymbol Toolbar Filter = Znakový filter Toolbar Settings = Nas&tavení Toolbar About = &O programu Font Presets = Přednastavená &písma Word Wrap = &Zalamování řádků Show URLs = Ukázat &URL Start URLs = &Spustit URL Language = &Jazyk Load LNG = &Vybrat jazyk... ----------------------- Menu "Search" ------------------------- Search = &Hledat Find F = Hledat vpřed = Vyhledá další výskyt Find B = Hledat vzad = Vyhledá předchozí výskyt Replace F = Nahradit vpřed = Vyhedá a nahradí do konce dokumentu Replace B = Nahradit vzad = Vyhledá a nahradí od začátku dokumentu ----------------------- Menu "Help" ------------------------- Help = &Nápověda ReadMe = Zobrazit Čti mne Site = Navštivit domovskou stránku E-mail = Kontaktovat technickou podporu ------------- Captions and Items of Toolbars ---------------- File Caption = Soubor Edit Caption = Úpravy Font Caption = Přednastavená písma Other Colors = Jiné barvy... Preset Name = Přednastavený název Change Font = Změnit písmo Change Background = Změnit pozadí Case Caption = Změnit velikost Find Caption = Hledat a nahradit Case Sens = &Závisí na velikosti Find Text = Najít text Replace All = Nahradit &vše Replace Text = Nahradit text Symbol Caption = Symbol Settings Caption = Nastavení General Tab = Obecné AutoSave = Automatické uložení Save Every = Uložit každou Minutes = min. Exit Esc = Ukončit na Clear Last Used = Vyčistit seznam naposledy otevřených souborů Edit Tab = Editor Undo Limit = Limit pro zpět Replace Tab = Nahradit tabulátor mezerami Replace Open = Nahradit tabulátor při otevření Tab Size = Velikost tabulátoru Print Tab = Tisk Printer Setup = Nastavení tisku... Top = Vrchní okraj (mm) Bottom = Spodní okraj (mm) Left = Levý okraj (mm) Right = Pravý okraj (mm) Text Mode = &Textový režim Associations Tab = Přidružení Assoc. Open = Otevřit (default) Assoc. Edit = Editovat Assoc. Print = Tisk Filter Caption = Znakový filter Start Char = Začít od znaku... End Char = Koncový znak... Do Operation = Provést... Replace Char = Nahradit znakem... Increment Value = Zvýšit hodnotu Prefix = Předpona Postfix = Přípona Apply = Použít ------------------------- Dialogs --------------------------- Can't save = Nemohu uložit soubor "%s"! Can't open = Nemohu otevřít soubor "%s"! Can't find = Text nenalezen. Can't print = Chyba tisku! Replaces = %d nahrazení provedeno. Changed = Soubor "%s" byl změněn. Chcete uložit změny? CP Error = Chyba v kódové stránce "%s"! Search result = Výsledek hledání Replace result = Výsledek nahrazování Error = Chyba! Warning = Upozornění! --------------------- Open/Save Filter ------------------------ Filter = Všechny podporované formáty|*.pas;*.cpp;*.c;*.bas;*.cp;*.lng;*.bat;*.ini;*.inf;*.log;*.dos;*.me;*.diz;*.htm;*.html;*.txt|Textové dokumenty (*.txt)|*.txt|HTML-dokumenty (*.htm, *.html)|*.html;*.htm|Jazykové soubory (*.lng)|*.lng|Kódové stránky (*.cp)|*.cp|Všechny soubory (*.*)|*.*